Donderdag 26 mei 2022 // Jeudi 26 mai 2022
We zijn vanochtend vertrokken in Thuin onder een donkere hemel en we zijn droog aangekomen in LognyBogny in Frankrijk na 90 km fietsen. Het was een prachtige fietstocht. De eerste 50 km reden we op een oude spoorwegbedding van Thuin naar Chimay tussen de graan en koolzaadvelden. Na de middagpauze fietsten we van Chimay over de grens van België en Frankrijk tot aan onze bestemming bij de familie Casier waar we heel hartelijk ontvangen werden. Bijna geen enkele auto passeerde ons, zo rustig was het.De laatste 15 kilometers stond mijn pedaal los, we moesten hem om de 5 minuten vast zetten. Hopelijk kunnen we dit probleempje oplossen want morgen staan ons 120 km te wachten. //
Nous sommes parti ce matin de Thuin sous les nuages et arrivé sous le soleil à logny bogny après 90 km à vélo. C’était une journée vélo super. On a roulé les 50 premiers kilomètres sur une ancienne voie ferrée de Thuin à Chimay entre les champs de colza et le froment. Après la pause de midi, nous avons pédalé de Chimay, traversé la frontière française pour arriver à destination chez la famille Casier qui nous a réservé un super accueil. Nous n’avons Presque pas vu de voiture aujourd’hui, le max. Les 15 derniers kilomètres, j’ai eu des problèmes avec ma pédale, on devait la refixer tout les 5 minutes. J’espère que nous allons pouvoir régler ça ce soir, car 120 km nous attendent demain!
