• Brussel-Paris

    25-29 Mei/Mai 2022

  • broken image

    Ik ben Eliot // Je m'appelle Eliot

    Ik ben 11 jaar.

    Ik zit in het zesde leerjaar en ik ga voor mijn eindwerk van Brussel naar Parijs fietsen. Ik had het idee om een website te maken om de mensen te motiveren om met de fiets te reizen. Op mijn blog deel ik mijn avontuur.

    Ik woon in Brussel en heb de Franse en Belgische nationaliteit. Ik fiets al sinds ik 3 jaar ben. Ik fiets heel vaak met mijn opa en mijn papa. Samen maken wij grote fietstoeren.

     

     

    J'ai 11 ans.

    Je suis en sixième année et pour mon projet de fin d'année. Je vais faire le trajet Bruxelles-Paris à vélo. Et puis j'ai eu l'idée de créer un site web pour motiver les gens à voyager en vèlo. Sur mon blog je partagerai mon aventure.

    Je vis à Bruxelles, j'ai la nationalité française et belge. Je fais du vélo depuis l'âge de 3 ans. Je fais beaucoup de vélo avec mon grand-père et mon père. Ensemble, nous faisons de grandes randonnées à vélo.

  • Waarom Brussel-Parijs? // pourquoi Bruxelles - Paris?

    Omdat ik Belg maar ook Fransman ben, stel ik voor om van Brussel, de hoofdstad van België, naar Parijs, de hoofdstad van Frankrijk, te fietsen.
    Ik woon in Brussel. Hier is mijn familie en mijn school. Ik ben tweetalig (Frans en Nederlands).
    Het fietsen van de ene hoofdstad naar de andere hoofdstad is voor mij een verbinding maken tussen die 2 landen waar ik van hou.
    Ik maak deze website in beide talen, zodat meer mensen mijn avontuur kunnen begrijpen en volgen.

    Ik wil dit avontuur delen met mijn klasgenoten door hen te betrekken bij het vertrek, door hen op de hoogte te houden van het verloop, van de etappes, door een blog te maken en door elke dag een logboek te schrijven.

     

     

    Etant belge mais aussi français je vous propose de partir de Bruxelles, la capitale de la Belgique à Paris, la capitale de la France.
    J’habite à Bruxelles. Il y a ma famille et mon école. Je suis bilingue (français et nearlandais).
    Pour moi rejoindre les deux capitales c’est faire le lien entre ces deux pays que j’aime.
    J'écris ce guide dans les deux langues pour que plus de personnes puissent comprendre et suivre mon aventure.

    Je veux partager cette aventure avec mes copains en les faisant participer au depart, en les
    tenant au courant du déroulement des étapes, en créant un blog et en écrivant un carnet de bord.

  • Onze route // Notre route

  • Sponsor me! // Sponsorisez-moi!

    Je kan ons goede doel steunen met een gift via Leetchi. Het geld wordt na onze reis naar UNICEF gestort voor kinderen van Oekraine. //

    Vous pouvez soutenir une association en faisant un don grâce à Leetchi. La cagnotte sera reversée en totalité à Unicef pour les enfants Ukrainiens.